Argomento: lingua

Querela no necessita di formule particolari e può essere tradotta anche da chi non è iscritto all'albo degli interpreti traduttori.

Consenso all'estradizione revocato perchè prestto in lingua veicolare.

Decreto di espulsione non tradotto ma il ricorrente si difende nel merito: nullità non viene sanata. 

 

Bis in idem, valutazione degli indizi, traduzione degli atti: estradizione processuale verso gli Stati Uniti. 

Il giudice cautelare deve motivare con elementi specifici e correlati alla comune esperienza in ordine all'acquisita conoscenza della lingua italiana da parte di chi non l'ha avuta come madrelingua e,…

Indagato non parla l'italiano: l'ordinanza che impone una misura cautelare deve esssere tradotta?

A tutela delle garanzie della difesa, una volta mutato l'oggetto della procedura estradizionale, è necessario che l'autorità giudiziaria disponga la comparizione dell'interessato, a norma dell'art. 703 c. p. p.

Nei processi civili, i documenti possono essere in lingua straniera, mentre gli atti devono essere redatti in lingua italiana.

Infortunio sul lavoro, colpa cosciente, dolo eventuale. 

Mancata traduzione nella lingua parlata dall'indagato dell'ordinanza di custodia cautelare estradizione non determina automaticamente nullità dell'ordinanza.