Argomento: lingua

Alloglotta che patteggia non ha diritto di lamentare la mancata traduzione degli atti.

La direttiva 64/2010 impone agli Stati membri di adottare misure concrete atte a garantire che la qualità dell’interpretazione fornita e delle traduzioni effettuate sia sufficiente affinché l’indagato o l’imputato comprenda…

E' reato dare dello stupido all'avvocato (e certificato medico in lingua diversa da quella italiana va tradotto).

Estradizione di un cittadino svedese dall'Italia verso la Serbia.

Imputato alloglotta, qando va verificata la effettiva volontà del patteggiamento?

Riqualificazione del fatto e prova di innocenza nel procedimento estradizione. 

Spetta al giudice di merito accertare la conoscenza della lingua italiana.

Querela no necessita di formule particolari e può essere tradotta anche da chi non è iscritto all'albo degli interpreti traduttori.

Consenso all'estradizione revocato perchè prestto in lingua veicolare.

Decreto di espulsione non tradotto ma il ricorrente si difende nel merito: nullità non viene sanata.