Argomento: diritto alla lingua madre

La direttiva 64/2010 impone agli Stati membri di adottare misure concrete atte a garantire che la qualità dell’interpretazione fornita e delle traduzioni effettuate sia sufficiente affinché l’indagato o l’imputato comprenda...

Imputato alloglotta, qando va verificata la effettiva volontà del patteggiamento?

Spetta al giudice di merito accertare la conoscenza della lingua italiana.

Querela no necessita di formule particolari e può essere tradotta anche da chi non è iscritto all'albo degli interpreti traduttori.

Consenso all'estradizione revocato perchè prestto in lingua veicolare.

Imputato alloglotta e lingua veicolare: la padronanza della terza lingua da parte del convenuto dovrebbe essere accertata d'ufficioprima di decidere di utilizzarla ai fini dell'interpretazione.

Nei processi civili, i documenti possono essere in lingua straniera, mentre gli atti devono essere redatti in lingua italiana.

Nota: Sono intervenute modifiche normative del D. P. R. n. 574/1988.

Conoscenza insufficiente dell'italiano da parte di imputato alloglotta pregiudica il diritto ad un processo equo.   (sentenza integrale, . pdf) Corte europea dei diritto dell'Uomo Brozicek c.